C O N T A C T

REAL TIME CAPTION
リアルタイム字幕

会議・イベント・コンサート・ワークショップなどにリアルタイム字幕を!

日本語・英語の2か国語に対応。手話通訳にも対応します。
リアルタイム字幕は、耳が聞こえない方のみのサービスではなく、
翻訳字幕として多くの方にご利用いただいています。

リアルタイム日本語字幕で20年以上の実績を持つアステムに、
どのような字幕・手話が必要かなど、お客さまのご要望に応じたご提案や
字幕モニターの設置からイベント全体の運営まで お任せください。

営業時間
10:00~19:00(土日祝を除く)

休業日は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。

サービスの種類


1.リアルタイム日本語字幕
リアルタイム日本語字幕
2.リアルタイム英語字幕
リアルタイム英語字幕
3.英語→日本語 翻訳付きリアルタイム日本語字幕
英語→日本語 翻訳付きリアルタイム日本語字幕
4.日本語→英語 翻訳付きリアルタイム英語字幕
日本語→英語 翻訳付きリアルタイム英語字幕

案件実績


ITU-T IPTV-GSI ワークショップ
http://www.iptv-acc.jp/20160511.html
日本語・英語字幕
日本語・英語字幕
日本語・英語手話
日本語・英語手話

リアルタイム日本語字幕で20年以上の実績を持つアステムに、
どのような字幕・手話が必要かなど、お客さまのご要望に応じたご提案や
字幕モニターの設置からイベント全体の運営まで お任せください。

営業時間
10:00~19:00(土日祝を除く)

休業日は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。