C O N T A C T

REAL TIME CAPTION
リアルタイム字幕

リアルタイム字幕について

リアルタイム字幕について

日本語・英語の2か国語に対応。手話通訳にも対応します。
リアルタイム字幕は、耳が聞こえない方のみのサービスではなく、
翻訳字幕として多くの方にご利用いただいています。
会議・イベント・コンサート・ワークショップなどにリアルタイム字幕を!

制作条件とセキュリティについて

  • 会場より音声と映像をご提供ください。(HDMIもしくはHD-SDI)
  • 会場よりインターネットにつながる回線をご提供ください。
  • キャプションはHDMI出力の映像信号としてお渡しします。
  • リアルタイム字幕制作はリモートにより作成しますが、表示用PCの持ち込みと字幕の調整及びオペレーター管理のため、イベントごとにコーディネーター派遣させていただきます。
  • リアルタイム字幕のご依頼は2週間前までにお願いします。 (ご依頼がその期間より短い場合は、ご依頼に添えない場合があります。)
  • 入力したログデータはテキストデータにてお渡し可能。
  • 弊社のキャプショナーは秘密保持契約を結んだうえで字幕入力作業を行っております。

業務実績

ITU-T IPTV-GSI ワークショップ日本語字幕・英語字幕付与

ITU-T IPTV-GSI ワークショップ
日本語字幕・英語字幕付与

国連アジア太平洋経済社会委員会(ESCAP)英語字幕付与

国連アジア太平洋経済社会委員会(ESCAP)
英語字幕付与

その他の実績

  • Ruby kaigi 英語字幕付与
  • 厚生労働省 社会保障審議会 日本語字幕付与
  • 内閣府 障害者政策委員会 日本語字幕付与
  • 東京都 TOKYOみみカレッジ イベント業務運営受託ステージイベントにて日本語字幕付与
  • 全日本ろうあ連盟 全国ろうあ者大会 日本語字幕付与

ほか、企業様の社内行事などでの日本語、英語字幕付与

お問い合わせ

まずはお気軽にお問い合わせください

お問い合わせ