閉じる

C O N T A C T

CLOSED CAPTION
日本語字幕制作

急なご依頼にも迅速な対応が可能です。まずはご連絡ください。

営業時間
10:00~19:00(土日祝を除く)

休業日は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。

アステムが制作する字幕


大阪に本社を置く日本最大の独立系クローズドキャプション制作会社・アステム。
テレビドラマ(時代劇含む)1000本以上、長編映画500本以上という豊富な日本語字幕制作実績を背景に、迅速かつ高品質な字幕を制作いたします。

所持制作機 Semdec 10台、SST G1 Pro7台
作業内容 聞き起こし、スポッティング、字幕位置調整、チェック
納品データ NAB/ARIB/sdb/cap/srt
※その他応相談
納期(目安) 長編(120分)・・・1週間
短編(45分)・・・3日
料金 お問い合わせください